"Sorry" Bukan Sekadar Maaf: Ini Arti dan Contoh Penggunaannya dalam Bahasa Inggris

Tweet

Kontributor : M. Arief Novrianto @m.arief.n

Kontributor :

M. Arief Novrianto @m.arief.n

“Sorry” Lebih dari Sekadar Permintaan Maaf

ENGLISH BASICS | Apakah kamu pernah mendengar kata “I am Sorry to hear that”? Jika iya, menurut kamu apa artinya? Apakah bermakna sebagai permintaan maaf karena mendengar? Atau berarti: saya turut berduka cita? Bagaimana?

Kita sering mengartikan kata “Sorry” sebagai bentuk permintaan maaf atas apa yang sudah terjadi atau apa yang diucapkan. Nyatanya, tidak semua penggunaan kata “Sorry” mengekspresikan kata “Maaf”.

Jika dilihat dalam kamus Oxford, kata “Sorry” merupakan bentuk dari kata sifat yang mengekspresikan tentang perasaan kesedihan, malu, simpati atau kekecewaan. Bahkan juga sering berhubungan dengan rasa penyesalan.

Nah, kira-kira, apa arti dari “I am sorry to hear that”?

Sebenarnya ungkapan ini akan muncul ketika seseorang sedang mendapatkan suatu kemalangan. Atau lebih mudahnya, ini bisa diartikan sebagai “Saya turut berduka cita.” Inilah yang membuat kata “Sorry” menjadi berbeda dengan yang biasa dipakai sebagai bentuk permintaan maaf.

Tidak hanya itu, dalam kosa kata bahasa Inggris terdapat beberapa bentuk frasa lain yang bermakna sama dengan “Sorry.”

“I dropped the ball”

Frasa ini bermakna penyesalan dan permintaan maaf karena tidak bisa menyelesaikan tanggung jawab yang sudah diberikan.

“Put my foot in my mouth”

Berikutnya, ada frasa yang bisa kamu gunakan ketika ada sesuatu perkataan tidak baik keluar dari mulut. Jadi frasa ini bermaksud menggambarkan penyesalan karena sudah mengatakan hal yang memalukan atau tidak pantas.

“Bite my tongue”

Jika kalian sebelumnya pernah mendengar idiom “Cat got your tounge” yang lebih berarti seseorang yang secara mendadak diam, “Bite my tongue” bukan bermakna seperti itu, meskipun sama-sama menggunakan kata “tounge”. Frasa ini lebih bermakna untuk mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya. Bisa saja aib atau rahasia yang tidak seharusnya dikatakan di depan banyak orang.

“Eat humble pie”

Untuk frasa yang satu ini bermakna mengakui kesalahan secara ikhlas atau berlapang dada.

Itulah beberapa frasa dalam bahasa inggris yang dapat digunakan untuk mengekspresikan kesalahan, baik secara perbuatan maupun perkataan, sebagai bentuk alternatif dari “I am sorry”.

Semoga membantu dan bermanfaat!